Real Boy (tradução)

Toda vez que nos tocamos suas mãos
estão mais frias, mais frias
Não há batidas vindo do seu peito de madeira
Sorriso estático, um manequim
Quando me aproximo
Eu posso ver as cordas lá embaixo das suas vestes

Se você pode chorar lágrimas de verdade então
Você vai chorar todos por mim
Se você pode sentir medos reais, então
Eu vou deixar você tremendo

Eu vou fazer de você, eu vou fazer de você
Eu vou fazer de você, la la la la la
Eu vou fazer de você, eu vou fazer de você
Eu vou fazer de você, la la la la la
Um menino de verdade, o grande garoto revelação
Vou fazer você se sentir garoto
Como um menino de verdade
(Assim como um menino de verdade)

Quem é aquele que transformou sua vontade no inverno, inverno
Quem é o garoto por baixo do boneco que quer viver
Eu posso te dar vida com apenas um sussurro
Mostre a você qual é o significado do nosso batimento cardíaco

Se você pode chorar lágrimas de verdade então
Você vai chorar todos por mim
Se você pode sentir medos reais, então
Eu vou deixar você tremendo

Eu vou fazer de você, eu vou fazer de você
Eu vou fazer de você, la la la la la
Eu vou fazer de você, eu vou fazer de você
Eu vou fazer de você, la la la la la
Um menino de verdade, o grande garoto revelação
Vou fazer você se sentir garoto
Como um menino de verdade
(Assim como um menino de verdade)

Você escolheu procurar ajuda profissional
Na compreensão da arte do amor humano

Envolva seu parceiro
Uma série de perguntas cada vez mais íntimas
Então, responda às mesmas perguntas
Aberta e verdadeiramente

Espere até que um nível apropriado
De conexão pessoal seja alcançado
Antes de participar do contato corpo-a-corpo

Permaneça emocionalmente presente
Durante a relação sexual
Olhando periodicamente nos olhos um do outro
Até o momento final da intimidade física

Se você pode chorar lágrimas de verdade então
Você vai chorar todos por mim
Se você pode sentir medos reais, então
Eu vou deixar você tremendo

Eu vou fazer de você, eu vou fazer de você
Eu vou fazer de você, la la la la la
Eu vou fazer de você, eu vou fazer de você
Eu vou fazer de você, la la la la la
Um menino de verdade, o grande garoto revelação
Vou fazer você se sentir garoto
Como um menino de verdade
(Assim como um menino de verdade)
(Assim como um menino de verdade)

Uma vez que ambas as partes
Tenham atingido o clímax
Continuem a segurar um ao outro
Em um abraço apertado

Quando a noite estiver completa
Não saia do prédio
Repito, não saia do prédio
Até que o sol da manhã tenha nascido

Real Boy (tradução)

Original

Lola Blanc